pilatis togeher

 

cooking

 הכנו בראוניז כקינוח לארוחת ערב עם חברים. הילדים התלקקו על הקערה
We made brownies for desert for a dinner we had with friends who came over for dinner. The kids got to lick the bowl clean.


 

yogurt!!!

 

a little walk around christmes time

 

this is when it got realy cold

 בשבוע האחרון נהיה קר באמת. התעלות קפאו וירד שלג. הילדים ואנחנו עברנו לשיכבות כפולות, מעילים  כובעים , כפפות ומגפיים.
רכשנו מזחלת שלג, כמו שיש לכל ההולנדים ( המוכר תיאר לנו איך  היא תחזיק מעמד עד הנכדים שלנו, אני לא חושבת שתכננו להישאר כך כל הרבה זמן בהולנד) .
כשהתעלות קופאות, שולפים כל ההולנדים את המחליקי קרח שלהם ויוצאים להחליק.
ילדים קפואים מתרוצצים על התעלה. הקטנטנים היו מאוד לא מרוצים וכל הזמן אפשר היה לשמוע בכי מאיזה קטנציק שחשב שיותר מדי קר וההורים שלו הגזימו. גם דניאל הייתה מאוד לא מרותה, עד שהנחנו אותה בתוך השק שינה שבעגלה.

Last week it got really cold. The canals froze and it snowed. The kids and us all started putting on extra layers, thicker coats, hats, gloves and boots (well no gloves for Danielle; she won't have them).

We bought a sled, like all the Dutch kids have (the man at the store said it was a good one and would last for our grandchildren, but I wasn't sure  we were really planning to stay in The Netherlands that long).

When the canals freeze, all the Dutch bring out their skates. Frozen children scamper merrily along the canals.  The babies and the toddlers were pretty unhappy, though. We could almost always hear some small voice or another crying away because a little kid had decided that it really was too cold and that his parents were going too far. Danielle was pretty unhappy, too, until we put her into the snug sleeping bag in the baby stroller.





 

just started to get cold

 

Danielle climbing

 after the flood we had in the upper floor, the kids really liked the new options in the empty room

Danielle in her sky suit