יום שישי עם יהלי ונעה

Friday with Yahli and Noa

ביום שישי האחרון, לפני שבוע היינו ברחובות אצל יהלי ונעה. זה שהעליתי את הסרטים אומר שאנחנו תיכף מדביקים את ההווה ובקרוב ממש תתעדכנו על מה שקורה איתנו בימים אלה ולא במה שהיה לפני חודש.
סבא רמי סבתא חוה ומעיין שחר באו לעשות בייביסיטר על יהלי ונעה כי עדו והילה נסעו לברצלונה לחופש - כל הכבוד להם.
אז מיכאל ואני נסענו לרחובות להגיד שלום ולבלות עם יהלי ונעה.
מיכאל מצא מקום בליבו לכל אחד מהשניים. עם יהלי הוא התעסק בדברים של בנים ועם נעה הוא עשה צחוקים

Last Friday, we were in Rehovot visiting Yahli and Noa. The fact that I've uploaded these movies means that we're basically caught up to the present and now we'll be able to post things that are currently going on and not what was going on a month ago.

Saba Rami and Savta Hava and Mayan Shahar came to Rehovot to babysit for Yahli and Noa because their parents, Ido and Hila, went to Barcelona for a vacation. We applaud and envy them! Anyway, Mikael and I went down to Rehovot to say hi to them all and to spend time with Yahli and Noa. Mikael found a place in each of their hearts. With Yahli he did boy things and with Noa he just had fun.

Mikael Yalli Noa from Opher Donchin on Vimeo.

Mikael and Noa do Uga uga from Opher Donchin on Vimeo.

Mikael and Yalli go to Givat Ada from Opher Donchin on Vimeo.

דונחין מבשרת באים לבקר

The Mevasseret brance of the Donchins comes to visit

דונחין מבשרת הגיעו לארוחת שישי חגיגית. דרור בנה למיכאל מגדל של ארכיטקטים והצליח לשכנע את מיכאל להמתין בסבלנות ולא לפרק
עד שזה מוכן

The Mevasseret Donchins came for a festive Friday dinner. Dror built Mikael an architect's tower and managed to convince Mikael to wait patiently and not destroy it until it was ready.

לבד

By myself

תחתונים!!!!!
מיכאל מאוד אוהב את התחתונים שלו. כאן אפשר לראות את אחד מתחתוני אלמו, שדודה איילה קנתה לו. הוא מאוד אוהב את התחתוני אלמו - תודה איילה.
אני מנסה לצלם אותו בתחתונים אבל מיכאל תמיד רוצה לשים גם מכנסיים. בתמונה כאן הוא החליט שאת התחתונים ואת המכנסיים הוא שם לבד
הולך לו די טוב עד הקטע שבו צריך להעביר אותם מעל הטוסיק .

Underpants!!!!!

Mikael really loves his underpants. These pictures show the Elmo underpants that Doda Ayala bought for him. He really loves his Elmo underpants. Thanks Ayala.

I'm trying to take a photo of him in his underpants but Mikael always wants to put pants on too. In this photo he decided that he needed to put on the underpants and pants on himself. He wasn't doing a bad job, actually, until he needed to get them up past his butt.

טיול לגן חיות

A trip to the zoo

בבוקר שבת הצטרפנו ליעלי וליה מהחוג שחייה ונסענו איתן לספארי ברמת גן מימין לשמאל ג'ולי, ליה, מיכאל, יעלי וענת

On Saturday morning, we joined Yaelli and Lia from swim class and took a ride with the to the Safari in Ramat Gan. From right to left: Julie, Lia, Mikael, Yaelli, and Anat.

אחר צהריים עם מילה

Afternoon with Maila

זוהי מילה המתוקה הבת של קטי ועמית. הם הגיעו לבקר אותנו מהרדוף הרחוקה ולקחנו אותם ישר לגן דובנוב.

מיכאל מרגיש שהוא יותר גדול ממילה ומסבר לה דברים

This is Maila, the sweet daughter of Keti and Amit. They came to visit us from far away Harduf, an we took them straight to the playground in Gan Dubnov.

Mikael feels he is older and bigger than Maila, so he explains things to her.

מיכאל ומילה from Opher Donchin on Vimeo.

אחר צהריים עם יואבי

Afternoon with Yoavi

יואבי הוא הבן של שולה ואיתמר. מיכאל ואני נסענו ברכבת לבקר אותם בראש העין הרחוקה. שם זכינו לאירוח מושלם קרטיב, טיול, צפייה משותפת בדיוידי, ארוחת ערב ששולה הכינה ואמבטיה משותפת

Yoavi is the son of Shula and Itamar. Mikael and I went to visit him in far away Rosh HaAyin. There we had a lovely visit: a popsicle, a walk in the woods, a communal dvd watching, dinner and then a bath together.

The Donchin house in Mevasseret

בבית דונחין מבשרת

תמר ומיכאל התחילו להתייחס אחד לשניה אמא יעל ואמא ליה מנסות לארגן תמונה אחת מוצלחת לכולנו

Tamar and Mikael started to relate to each other. Mommy Yael and mommy Liya tried to arrange one good picture of everyone.

תמר ומיכאל מנגנים from Opher Donchin on Vimeo.

מתחילים גמילה מחיתולים

Starting toilet training

אז זאת פחות או יותר ההתחלה, לפני שהבנו שצריך להוציא את הסיר שיש לנו . ההמשך די דומה, מיכאל אוהב לשבת עם שתיה כלשהי ושיקריאו לו סיפור

So here is what is more or less the beginning, before we understand that we need to get out the little plastic potty that we bought a long time ago. It's gone on pretty much in the same vein. Mikael likes to sit with something to drink and listen to a story on the potty.

אבנים במדבר

Stones in the desert

Vimeo

מיכאל מאוד אוהב אבנים , אוסף אותן בכל הסתובבות שיש לנו בזמן האחרון

היום בדיוק אספנו אבן מכוערת במיוחד בגן מאיר והוא לא נתן לי לזרוק אותה.

אז הנה כמה אבנים איכותיות מהמכתש הגדול. גם במסגרת הטיול של הכנס

Mikael really loves stones and collects them every time we take a walk recently.

Today, we collected a particularly ugly stone in Gan Meir and wouldn't let me throw it away, so here are a few quality stones from the big crater. This was during the hike we took with Opher's conference.

הכנס של עופר

Opher's conference



למחרת הכנס נסענו עם כל המדענים למכתש הגדול
מידבר אמיתי יבש, יפה ושקט

The day after the conference we went with all the scientists to the large crater. A real desert: dry, beautiful, and quiet.

כנס של עופר

Opher's conference


With my my Master's student, Efrat Dubi

מיכאל משתדל להגיע כל שנה לכנס של עופר בבאר שבע. הרבה מהמדענים באים להתיעץ איתו, אולי לקבל רעיונות חדשים לכיוונים במחקר וחלק מהם ממש רצו להצטלם איתו, בעיקר המדען הזה עם החולצה הכחולה שנכנס לכל תמונה.
כשעופר נתן את ההרצאה שלו, או בשפת המדענים - כשהוא דיבר, אז מיכאל שישב בקהל, הדליק את הכפתור של המיקרופון ושאל שאלה מבלי שניתנה לו רשות דיבור - אבא?????

אז שיכנעתי אותו לצאת החוצה לאכול ארטיק ואחר כך הלכנו לבריכה של האוניברסיטה וכשהמדענים סיימו לדבר דברים חשובים הצטרפנו אליהם לארוחת ערב בשרית כמו שמיכאל אוהב.
אגב דונחין פלורידה, אם אתם מתכוננים להגעה של הנכד - הוא מאוד אוהב לאכול בשר.
וגם ארטיקים ( אמא שלו מבקשת אם אפשר ארטיקים טיבעיים ככל האפשר

Mikael tries to come every year to the conference Opher organizes (the computational motor control workshop) in Beer Sheva. A lot of scientists came to get his advice, or to get new ideas for reasearch and some of them really wanted to have their picture taken with him, especially the one scientist with the blue shirt who got into every picture.

When Opher gave his lecture, Mikael sat in the audience for a little while. He turned on the button for his microphone and started asking: Daddy??? So, I convinced him to go out with me and get a popsicle, and after hat we went to the university pool. When the scinetists finished their important discussions, we joined the for a dinner of meat and more meat, just like Mikael likes. By the way, Florida Donchins: if you are preparing for your grandson's visit, he really like meat. He also likes popsicles (but his Mom prefers them to be with natural ingredients, if possible).





Olivier Sigaud, a collaborator from Paris and Yonni Aprassoff, my PhD student


Ilana Nisky, Amir Karniel's student, and my loyal TA.

מיכאל ועופר לא שומרים על רצינות from Opher Donchin on Vimeo.

זה המצלמה של אבא

That's my daddy's camera!


ביום הולדת בגן, טליה הגננת צילמה עם המצלמה שלנו, היא אל צלמת כל כך טובה ואין תמונות מוצלחות בכלל, חוץ מזאת, כשמיכאל בא אליה כועס ואמר לה - זה המצלמה של אבא

At the birthday party at Inigo day care center, Talya the teacher took pictures with our camera. She's not a world class photographer and there aren't really any postable pictures except for this one. This was taken when Mikael came at her, quite angry, and told her: that's my daddy's camera!

יום הולדת בית ינאי

Birthday at Beit Yanai

ענת הביאה גיטרה וניגנה שירי יום הולדת.

הילדים במעגל הם:משמאל למיכאל הנירגש רוקד יהלי הבן דוד, אלית בת דודה שניה, ליה מהשחיה, נעה הבת דודה ויעלי מהשחיה.

בית ינאי from Opher Donchin on Vimeo.

Anat brought a guitar and played birthday songs.

The children in the circle: to the left of the excited birthday boy his cousin Yahli is dancing, then Alit (a second cousin), Lia from swim class, Noa (Yahli's sister), and the Yaelli from swim class (Anat's daughter).

בית ינאי from Opher Donchin on Vimeo.

סיפור קטנטן מהבוקר

A story from this morning

בגן אינדיגו, כל ילד זוכה לקבל תשומת לב מיוחדת מאחת הגננות בזמן הפרידה בבוקר. יש ילדים שקל להם, חיבוק קטן , נשיקה מרפרפת או שפשוט מזנקים בשימחה לאחת הגננות.

אצל מיכאל זה סיפור לא פשוט. הוא בוכה די בעיקביות כמעט כל בוקר. היו לנו תקופות טובות יותר אבל רוב הזמן יש בכי קורע לב. תמיד אומרים שהבכי של הפרידה נמשך כמה שניות ואז הילד יוצא מזה די מהר. אצל מיכאל זה כבר נהיה כמה דקות. עופר אני והגננות מדסקסים מדי פעם מה אפשר לעשות אחרת. ברור לכולם שהוא מבסוט בגן, רק מה יהיה עם הבכי של הבוקר

הבוקר שאלתי אותו את השאלה הקבועה שלי, את מי מהגננות הוא בוחר שתלווה אותו לשער ומיכאל ענה : לבד.

מה אתה רוצה ללוות את אמא לבד?, מיכאל: כן.

לגן יש שני שערים, השער שבו נפרדים בדרך כלל מגיע לרחוב ולכביש. היה לי ברור שהוא מלווה אותי עד לשער הקרוב, אבל מיכאל התעקש להגיע גם לשער היותר רחוק. יעלי הגננת הקסומה עקבה אחרינו בשקט כמו שדון מהאגדות וסימנה לי לא להתייחס אליה

הגענו לשער, שאלתי את מיכאל אם זה המקום להיפרד והוא הינהן, שאלתי אם צריך חיבוק ונשיקה והוא אמר : לא צריך , ומיד אחר כך : צריך.

נתנו חיבוק ונשיקה, הוא הסתובב , לבד וחזר לגן. יעלי חיכתה לו במחבוא שלה והם נכנסו ביחד לגן..

At Indigo, each child gets special attention from one of the staff when it's time to say goodbye to mom or dad in the morning. Some children have an easier time: a quick hug and a light kiss. Some kids even jump happily into the arms of their favorite staffer.

For Mikael, it's not easy. He cries almost every morning. We've had better and worse times, but mostly it's been heart-rending sobs. Usually, that kind of crying lasts just a minute or two until the parent is gone, but Mikael has been having a harder time and crying on for several minutes. Me and Opher and the staff talk about the problem every so often and try to think of solutions. It's clear that he's pretty happy at day care, but when will the crying end?

This morning, I asked him my usual question: which of the staff do you want to have go out with us to the gate? Mikael said, "Alone." "What, you want to go out to the gate with me alone?" Mikael: "Yes."

Indigo has two gates. The one where we usually say goodbye leads right out to the sidewalk and the street. It was clear to me that we were only going to go to the inner gate, but Mikael insisted that we go out to the outer gate. Yaelli, our magical manager, followed us, hiding behind corners like a spirit out of a nursery tale, and signaled me to ignore her.

We got to the outer gate, I asked Mikael if this is the place to say goodbye, and he nodded. I asked if he needed a hug and a kiss and he said, "No need," and then immediately changed his mind, "Need."

We hugged and kissed, and he turned around, alone, and walked back to Indigo. Yaelli waited for him in her hiding place, and they went in together.

יום הולדת שנתייים 2 תמונות לסיום

Second birthday: the final pictures

תמונה אחת של מיה אחותי ומשפחתה, בתמונה שהם מצלמים כל שנה
A picture of Maya, my sister, and her family in a shot they do each year




ותמונה שנייה שלנו, תמונה שהפכה להיות השלט על הדלת שלנו
This one is us. This picture is now the sign on our door.

יומולדת שנתיים- המשתתפים

Second birthday: family and friends

סבתא חוה הכינה עוגה בצורת אונייה וערימת הילדים התכנסה סביבה. מיכאל בדיוק התעקש שהוא חייב ללכת להביא מים בדלי . נראה לי שהוא היה צריך כמה רגעים של ההפסקה מההמולה בדיוק כשקראו לו להיות מרכז הענינים.

Savta Hava prepared cake in the shape of a boat and a gaggle of children crowded around her. Mikael just then decided that he needs to get water from the sea in a pail. I think he just needed a little break from the hullabalo just when he was getting called to be the center of attention.


אמא ליה ומיכאל
Mommy Liya and Mikael



עדו והילה מארגנים אפיית פיתות על טאבון
Ido and Hila prepare a tabon for cooking pita bread


ענת ויעלי מהחוג שחיה מנגנות בגיטרה
Anat and Yaeli from swim class play the guitar together and everyone joins round.

יומולדת שנתיים- המשתתפים

Second birthday: family and friends

אלית ואיטן מצחקקות על המחצלת
Alit and Idan giggling on the beach mat

,

אסף, אבא שלהן עם עדן
Asaf, their dad, with Adan



מתחת הילה עם התאומים הבני דודים יהלי ונעה
Hila with the twin cousins, Yahli and Noa




סבתא חוה עם יותם
Savta Havva with Yotam



וסבא רמי עם רומי
Saba Rami with Romi